Raramente dei ctrl-C ctrl-V em nenhuma notícia postada aqui. Só quando estava realmente sem tempo algum para traduzir. Eu sinto falta de partilhar com vocês o que penso a respeito do Manchester United, que continua sendo uma das grandes paixões da minha vida. E nunca deixará de ser.

Muitas coisas importantes aconteceram neste tempo. A principal é a questão do débito, que tenho orgulho de ter sido o primeiro (em língua portuguesa) a alertar para esse escândalo. E quem acompanha esse espaço sabe disso.

Se alguém estiver disposto a assumir o meu lugar aqui, eu poderia colaborar com posts esporádicos sobre coisas diferentes do que o dia a dia do United. Mas há algumas regras que gostaria de manter.

É algo que requer realmente muita vontade. Se alguém quiser, é só dizer.

Um abraço.

Segundo tempo bem mais de acordo com o futebol do Manchester United. Os passes foram mais precisos para os jogadores que aproveitavam os espaços no meio de campo. Porque a defesa do West Ham não estava mal postada. Mas os volantes…

É só prestar atenção ao lance que aconteceu nos acréscimos. Giggs, Scholes e Anderson trocando passes e colocando Diamanti na roda. Ninguém dos donos da casa se apresentou para ajudar.

Foi uma bela apresentação dos Reds após o intervalo. Principalmente porque Giggs e Valencia subiram de produção, criando jogadas de linha de fundo e puxando sempre mais um marcador para a lateral. Como sobrava espaço pelo meio, Gibson resolveu aproveitar e mandou um canhão da entrada da área em rápido contra-ataque puxado por Giggs. Se Anderson tivesse 30% da finalização do irlandês, que jogador ofensivo ele não seria inclusive na hora de definir.

Mas que não se seja injusto com ele. O brasileiro e Scholes bossed the midfield, controlando a partida. Seria certo dizer que o gol de Gibson acabou com a partida, mas o golpe fatal aconteceu no minuto seguinte, quando Kuszczak fez grande defesa em cobrança de falta de Diamanti. À exceção de uma finalização de Stanislas de dentro da área, em nenhum momento o West Ham conseguiu ameaçar a defesa de Wes Brown e Michael Carrick.

Jogando em velocidade, era questão de tempo para o United fazer mais gols. Foi o que aconteceu. Em sucessão, Valencia completou cruzamento de Rooney e o equatoriano deu grande passe para Rooney fazer o quarto.

Uma importante vitória mas nem a etapa final reservou preocupações. O time terminou com 10 porque Wes Brown saiu de campo machucado nos minutos finais.

É curioso que o Man United, na “era Premier League” sempre se deu bem em Upton Park. Mas nas últimas três temporadas, com três títulos na bagagem, perdeu duas vezes. Em 2008/2009 não, graças a um golaço de Ryan Giggs.

Por que Zola deixa no banco o italiano Diamanti, um jogador habilidoso, com visão de jogo e que lembra (guardadas as devidas proporções) Paolo Di Canio, é algo que não consigo imaginar. Melhor para o United. Especialmente porque Sir Alex teve de mandar a campo uma defesa remendada.

Fletcher na ala direita, Evra na esquerda, Gary e Brown no miolo com Kuzszczak no gol. Fergie premiou as boas atuações de Gibson e Anderson contra os Spurs e os manteve no time ao lado de Scholes no meio de campo. A formação ofensiva foi a mesma que deu certo contra o Portsmouth. Valencia na direita, Giggs na esquerda e Rooney avançado e se movimentando para abrir espaços.

Para completar os problemas, Gary sentiu distensão na virilha por volta dos 20 minutos e Carrick (!) teve de entrar na defesa. Mesmo assim, o West Ham criou muito pouco nos primeiros 45 minutos. A única chance foi criada por um passe errado de Giggs, que Franco só não aproveitou porque o próprio Giggsy se esticou para evitar o gol.

Na frente, Rooney corria muito, mas a defesa do West Ham estava bem postada. Nos 30 minutos iniciais, as duas equipes erraram passes demais, o que fez a qualidade da partida não ser boa. As inversões de jogo de Fletcher e Gibson não funcionavam, assim como os cruzamentos de Giggs.

Mas havia uma deficiência a ser aproveitada: todo o rebote na entrada da área ficava com um jogador do United. Scholes ou Gibson. Dois jogadores que finalizam bem de média distância. Mas eles desperdiçaram quase todas as bolas que sobraram. Quase todaas. Aos 45, Scholesy mandou um rojão que Green ainda conseguiu desviar, mas não evitar o gol.

Não foi um bom primeiro tempo, mas com CSKA Chelski jogando fora de casa e podendo perder pontos (we hope!), os três pontos são imprescindíveis.

Mas as negativas não pararam os questionamentos da Manchester United Supporters Trust, que desde o início fez oposição aos Glazers.

“O verdadeiro cenário não vai ficar claro até depois da janela de transferências em janeiro. Mas com as 80 milhões de libras de Ronaldo, mais os 25 milhões ou 30 milhões que ele (Sir Alex) teria para gastar todos os anos, os torcedores com certeza se questionam para onde foi o dinheiro para contratações, especialmente quando eles são obrigados a pagar mais e mais em reajustes nos preços dos ingressos. Se o dinheiro não é reinvestido no clube, muitos vão ver isso como algo levemente melhor a um roubo e podem exigir que os preços sejam reduzidos para os valores de antes da venda do clube”, afirma o presidente da MUST, Duncan Drasdo.

Em contraste com os gastos do City no mercado, o United foi descrito recentemente por um dirigente de grande clube europeu como um clube “em dificuldades financeiras”.

“Nós colocamos o título inglês como objetivo no início de todas as temporadas e vamos coninuar assim. City tem muito dinheiro para investir e contratou bons jogadores. Nós temos que continuar o que estamos fazendo e melhorar cada vez mais.

Ljajic era parte de um acordo de 16,5 milhões de libras em que também estava incluído Zoran Tosic, que foi para Manchester no início deste ano. O acordo era que Ljajic ficaria no Partizan até o próximo mês, quando se apresentaria no United.

Agora foi revelado que o clube inglês colocou uma cláusula no contrtao possibilitando a desistência antes da transferência de Ljajic. E decidiu utilizá-la.

A razão oficial foi que o jogador não atingiu o nível esperado desde que foi profissionalizado pelo Partizan e não impressionou o coaching staff do United nas vezes em que esteve em Carrington para ser observado.  Assim como Tosic, que ainda não conseguiu causar impacto.  Mas a decisão vai levantar questões quanto os Glazers estão envolvidos com o futuro no clube justamente na época em que fazem severos cortes financeiros no Manchester United.

Ferguson já foi informado que o orçamento será apertadíssimo para janeiro, já que os antigos débitos (escrevi muito sobre isso já e traduzi artigos. Estão nos arquivos) de 600 milhões de libras precisam ser refinanciados.

Well, Man United – Man City na semifinal da Carling Cup. Vai ser interessante.

“Estou muito feliz de continuar. Realmente gostei da última temporada e espero receber mais chances para ajudar o time da mesma forma”, disse o jogador.

“Estamos muito satisfeitos com os quatro anos de acordo. Todos no clube reconhecem que ele é um talento fantástico e esperamos que ele evolua ainda mais nos próximos anos”, disse Ferguson.

Com problemas financeiros, o clube pode ser obrigado a vender seus principais jogadores.

Nos últimos anos, o United tem chegado sempre na League Cup. O que é uma novidade porque nunca foi assim. O clube tem três títulos na competição e o primeiro foi conquistado apenas em 1992. Muita gente atribui o esvaziamento da Copa a Ferguson, que foi quem começou a poupar jogadores e utilizar a Carling Cup (como se chama agora) para dar experiência a revelações.

Deu tão errado que até o Bolton andou fazendo a mesma coisa… quem é que estava certo?

Mesmo o Tottenham não entrou em campo com força máxima, embora a dupla de ataque principal, Keane-Defoe estivessem lá. Priceless moment of the evening: Robbie Keane sendo substituído e Old Trafford gritando “Keano, there’s only one Keano, there’s only one Keano…”. E durante boa parte do primeiro tempo (e em alguns momentos do segundo), Stretford End cantou “You’re still in League One”, já preparando os ânimos para o possível confronto com o Leeds na FA Cup.

Há alguns times que você sabem que não conseguem ganhar em Old Trafford. Acho que a última vitória do Spurs lá foi em 90. O gol da vitória foi de Gary Lineker! A mesma coisa é o Villa. Eu nem estou conseguindo me lembrar, de cabeça, a última vez que saíram de OT com resultado positivo.

O primeiro tempo foi estranho. O Tottenham dominou completamente o jogo, criou chances, mas o United foi para o intervalo vencendo por 2 a 0. Berbatov estava isolado na frente, voltava para buscar o jogo e não achava Welbeck, deslocado pela esquerda. O time só conseguiu trabalhar uma boa jogada nos primeiros 45 minutos, no segundo gol de Gibson.

Já há algum tempo o irlandês é o meu jogador favorito dos reserves. Marca bem, se apresenta ao ataque e é excelente no arremate de média e longa distância. E uma das coisas que me agrada é que ele não tem medo de arriscar.

Até mesmo colunistas mais experientes, como Henry Winter, do Telegraph, escreveram antes do jogo sobre a expectativa de ver Obertan em campo mais uma vez. Nas outras partidas, o winger mostrou flashes do que pode mostrar de forma mais consistente no futuro: velocidade e habilidade. Mas ontem não foi o caso. Ferguson até demorou para tirá-lo do campo.

O confronto serviu para dar ritmo a Berbatov, que volta de lesão. Foi por isso que o técnico não colocou Macheda desde o início.

Pelo terceiro ano seguido o United está na semifinal da Carling Cup. Dos torneios que a equipe disputa, é  o menos importante, mas um título é sempre um título….